C'est une femme qui pensait avoir entendu un homme se faire torturer qui a composé le numéro des secours. Affrétant un hélicoptère pour le trouver et le sauver, les sauveteurs ont en fait trouvé la prétendue victime en train de rire à une plaisanterie écrite dans un livre. Roland Hofmann, l'homme en question, a été étonné de découvrir les forces de police armées entourant sa voiture et lui ordonnant de renoncer à ses méfaits et de libérer son otage. Il a alors raconté à la police qu'il s'était juste rendu dans les bois pour pouvoir lire en paix.