L’adaptation du Petit Nicolas, best-seller signé René Goscinny et mis en image par le grand Sempé pouvait laisser dubitatif. Parviendrez-t-il à retranscrire l’ambiance si particulière qui règne dans ces nouvelles pleines d’humour, de finesse et d’esprit… Et comment transformer en film les Agnan, Eudes, Geoffroy, Clotaire, Rufus, Joachim, Alceste et autres copains du Petit Nicolas ?

Non, franchement, c’était une idée par trop ambitieuse qui ne pouvait qu’être vouée à l’échec. Et pourtant… Pourtant ce film est une réussite qui respecte fort élégamment l’esprit du bouquin. Les personnages sont ma foi assez bien campés, avec une mention spéciale au Clotaire interprété Victor Carles qui est vraiment excellent ! (et qui ressemble étrangement à Cécile de France)…
Les décors, un peu kitsh, collent bien à l’innocence, la poésie et la délicieuse naïveté de l’enfance qui se dégage des œuvres de Goscinny.

Le Petit Nicolas est une très bonne adaptation de l’univers de René Goscinny et de Sempé, en respectant l’esprit, sinon la lettre. La présence Alain Chabat au générique (il signe les dialogues) n’est sans doute pas pour rien dans la réussite du film, adaptation décomplexée d’une œuvre magistrale… D’ailleurs, l’ex Nul avait déjà adapté avec brio Astérix et Cléopâtre (Mission Cléopâtre), osant s’éloigner de l’œuvre, pour la moderniser, mais conservant l’humour et la finesse de l’original…
La salle, réunissant petits et grands, ne s’y est pas trompé et les rires fusaient lors de la projection…