Sur lîle de Mona, le jeune Taran reprend progressivement des forces après avoir bien failli mourir dans la tempête. Ils partent ensuite pour L’Islande.

Mais forcés d’accoster une île d’Écosse, ils font la rencontre d’un clan Picte. Leur druide, Leuweg, leur demande de l’aide afin de reprendre la pierre de destiné qu’une tribu Viking leur a volé, l’emportant en Islande. Leuweg qui voit au-delà des apparences, certifie que la quête du chaudron de Dagda est liée à la pierre.

Gwenc’hlan accepte d’aider le clan et tous partent pour l’Islande afin de combattre ces Vikings. Mais non loin derrière, aidés par un des compagnons de Gwenc’hlan, les hommes aux capes sombres les suivent et complotent...