Blanche Neige, adaptation du célèbre conte des frères Grimm, est l'un des deux nouveaux titres de la collection Pouss' de Bamboo. Cette collection à la fois ludique et très pédagogique propose aux jeunes lecteurs de retrouver des contes du patrimoine littéraire enfantin dans deux versions fort différentes et néanmoins complémentaires. La première est une bd sans paroles, les traditionnels phylactères ayant judicieusement été remplacés par des dessins, icônes minimaliste évoquant le dialogues. Servi par un découpage clair et efficace et des personnages extrêmement expressifs, cette version du conte est accessible à tous, même si les plus jeunes auront besoin d'être accompagné pour suivre l'histoire. La seconde version est un classique texte joliment mis en image. Le texte, signé Hélène Beynet, et le vocabulaire sont riches et précis, ce qui ne manquera pas de séduire parents et professeurs. Ajoutons à cela un guide de dessin des principaux personnages (Blanche Neige, la Méchante marâtre, l'un des sept nains et le séduisant prince, forcément charmant) et vous aurez un objet littéraire ludique et pédagogique...

Pédagogique parce que les professeurs des écoles trouveront là matière à faire dire ou à faire écrire. La BD sera un formidable inducteur d'écriture ou de séances de langage permettant aux élèves de travailler la structure d'un récit, de peaufiner les dialogues sans négliger les descriptions qui enrichissent et précisent l'action.

Le dessin bourré d'humour de Richard Di Martino sert admirablement bien ce conte classique. Ses personnages très caricaturaux s'avèrent particulièrement expressifs et la découverte de ses planches ne manquera pas de faire réagir lecteurs et apprentis lecteurs. Car les plus petits adopterons avec ce récit une attitude de lecteur en s'efforçant de chercher le sens, recherche qui combinée au déchiffrage feront de lui un lecteur accompli... Rarement adaptation de Blanche Neige n'aura été aussi drôle et ludique!

Décidément, quelle excellente collection que cette Pouss' de Bamboo!