La sympathique collection Pouss' de Bamboo change de format pour le plus grand plaisir des lecteurs en herbe… Richard Di Martino s’empare du conte tragique d’Alphone Daudet pour en proposer une double adaptation : l’une en BD muette et très expressive, l’autre textuelle…


L’album nous compte l’histoire triste d’une adorable petite chèvre blanche qui, éprise de liberté, rêvait de gambader joyeusement dans la montagne… Son maître, le brave monsieur Seguin, ayant déjà perdu une chèvre, l’a mise mainte fois en garde le loup qui y rôde mais rien n’y fait. Ni les discours moralistes de Seguin ni la corde avec laquelle il l’a attaché ne pourront retenir la chevrette… Elle profitera que peu de temps de sa liberté et, malgré un grand courage, elle finira dévorée par le loup…


De cette nouvelle d’Alphonse Daudet, tirée des célèbres Lettres de mon moulin, Richard Di Martino n’en n’a bien évidemment pas conservé la forme, originellement épistolaire, pour en livrer une version plus classique destinée aux plus jeunes lecteurs. La morale de ce conte (il faut accepter de sacrifier sa liberté pour vivre en sécurité) n’est bien évidemment pas aussi explicite que dans l’original…


Une fois encore, la BD est joliment mise en image, parfaitement calibrée pour une lecture en solo d’un apprenti lecteur. La narration s’avère très fluide et les auteurs proposent des planches utilisant avec efficacité le vocabulaire narratif de la BD pour que le sens apparaisse clairement au lecteur en herbe. Le découpage en chapitre permettra aux parents de guider leur enfant dans la construction du sens, les faisant adopter une attitude de lecteur sans même connaître le principe alphabétique qui régit le décodage…

On retrouve dans cet album tout ce qui faisait le charme des précédents livres de la collection : une bande dessinée muette et très expressives, un texte, dynamique et retravaillé pour le rendre accessible et accrocheur, ainsi que des pages proposant aux enfants d’apprendre à dessiner les héros de ce conte… Malgré sa morale très conservatrice, ce conte devenu un classique, s’avère très intelligemment mis en texte et en images…