Une saison a passé depuis le retour de Nambi chez les siens, et ses retrouvailles ambiguës avec sa demi-soeur Vahani. Investi par l'esprit de la déesse Océan, il est devenu Celui-Que-L'on-Doit-Suivre, le guide qui devra mener le peuple Sînamm jusqu'à la terre promise. L'Aileron, le gigantesque trois-mâts construit sous 1a direction du mage Deynylsen et du chevalier Asquin de Deb, est maintenant prêt à lever l'ancre.

Cinq cents hommes et femmes entreprennent la traversée ; beaucoup auront péri avant que le navire ne franchisse les portes cyclopéennes défendant les falaises d'un mystérieux continent... L'aboutissement de leur quête vers la terre d'Horizon ?