MEXICO (Reuters) - Deux Mexicains de 70 et 85 ans ont choisi de régler à l'ancienne un différend familial vieux de plusieurs dizaines d'années, lors d'un duel au pistolet dont aucun n'est sorti vivant.

Manuel Orozco et Candelario Orozco, cousins et beaux-frères, se disputaient la propriété d'une source d'eau près de la ville de Pihuamo, dans l'Etat de Jalisco.

La police les a retrouvés mardi matin dans un champ à 3,5 mètres l'un de l'autre. Tous deux étaient mortellement blessés par balle et avaient une arme à portée de main.

"Leurs proches ont essayé de les raisonner mais vous savez comme moi que les vieilles personnes sont un poil plus têtues et obstinées et ils n'y sont jamais parvenus", a expliqué mercredi Jose Ramirez, porte-parole du procureur de Jalisco, l'Etat ayant donné au Mexique deux piliers de sa culture: la musique des Mariachis et la tequila.

L'Etat est également connu pour abriter une population masculine très machiste.