Haut de page.

Le Pays de Galles noyé sous la mer
Trop fort

BRUXELLES (AFP) - Le territoire du Pays de Galles a été malencontreusement noyé sous la mer d'Irlande et rayé de la carte de l'Union européenne (UE) sur la couverture du nouvel annuaire 2004 Eurostat.

"Evidemment, nous sommes désolés et très embarrassés", a déclaré mardi un porte-parole d'Eurostat, Tim Allen. Pour autant, l'Office européen des statistiques, basé à Luxembourg, n'envisage pas de rappeler les quelque 8.650 copies mises en vente depuis vendredi en anglais, français et allemand. Il se retranche pour cela derrière la nécessité de ne pas gaspiller d'argent public. "Il est tout à fait possible qu'une note d'excuses soit insérée dans les copies restantes à sortir" des imprimeries, a toutefois précisé M. Allen. Le porte-parole d'Eurostat a fait porter la responsabilité de cette grossière erreur au studio de graphisme à qui la maquette de l'annuaire 2004 avait été sous-traitée. "Je suis surpris qu'ils aient même réussi à trouver une carte de l'Europe qui n'inclut pas le pays de Galles", a-t-il remarqué. Soulignant que la maquette de l'ouvrage change tous les ans, le responsable a assuré que les Gallois n'avaient pas à s'inquiéter quant à leur réapparition en 2005 dans l'UE.
Le Korrigan



    Pour aller plus loin...
    Articles
    Le Pays de Galles noyé sous la mer [Presse]