Thorgal, Aaricia, et Kriss de Valnor tentent péniblement de se frayer un chemins dans les forêts du Pays Qâ. Qu'est devenu Jolan ? Retenu en otage par les Xinjins, son seul espoir d'être sauvé est que son père accomplisse sa mission. Mais, les Yeux de Tanantloc sont braqués sur Thorgal et le dieu réagit bizarrement au seul nom de celui-ci.