À bord de son avion, Jan arrive dans un pays sorti droit d'un rêve, ou plutôt d'un cauchemar puisque son douloureux atterrissage lui vaut d'être hospitalisé.

Très vite Jan se rend compte que les autochtones le prennent pour un olibrius qui n'a plus toute sa raison. Cet 'autre monde' semble échapper au temps et à l'espace, victime d'une menace insolite : le ciel se rapprocherait inexorablement du sol ! Un cycle fantasmagorique de deux albums prolongé par Mary la noire.