Pop, le chef de la révolte l'amoureux de Justine, s'est introduit secrètement dans la Cité. Il demande une audience auprès de la Dame Brèche-Dent qui réalise des miracles grâce à une statuette magique. Ignorant son identité, elle lui guérit les mains. Pop retrouve son habilité légendaire et redevient le plus redoutable lanceur de couteaux du royaume. Brèche-Dent le démasque, mais il est déjà trop tard : les enfants ont commencé à attaquer la cité.