Haut de page.

Shubeik Lubeik
Shubeik Lubeik



Fiche descriptive

Contes et Légendes

Deena Mohamed

Deena Mohamed

Deena Mohamed

Steinkis

6 juin 2024


35€

9782368466926

Chronique

Dans le Caire contemporain, les vœux sont devenus une marchandise comme les autres et font partie du quotidien des habitants. Répartis en différentes catégories, leurs usages sont réglementés et les citoyens apprennent, parfois à leurs dépens, qu’il faut les manipuler avec précaution.

Trois vœux vendus dans un modeste kiosque du Caire lient Aziza, Nour et Shokry et changeront leur vie. Ils ont tous un désir profond, mais pour formuler leur vœu, chacun doit se demander ce qu’il désire vraiment et plonger au plus profond de son être. Ils s’apercevront que parfois, les désirs font désordre…
un chef d'oeuvre!


Un conte philosophique bouleversant
Shubeik Lubeik, planche de l'album © Steinkis / MohamedLe Caire, de nos jours. Les vœux sont devenus une marchandise comme les autres et font partie du quotidien de ses habitants…

Classifiés en plusieurs catégories, ils sont soumis à une législation stricte pour encadrer leurs usages. Peu sûrs, les vœux de troisièmes catégories sont ainsi interdits alors que les vœux de première catégorie doivent être déclarés sous peine de prison avant de pouvoir les utiliser…

Un modeste kiosquier a placardé une affiche : il possède trois vœux de première catégorie qu’il brade depuis des lustres sans parvenir à les vendre… Aziza vient de perdre son mari dont le rêve ultime était de posséder une Mercédès. Elle travaille dur pour gagner l’argent qui lui permettra d’acheter l’un des vœux et de réaliser, à titre posthume, le rêve de son défunt époux… Mal dans sa peau et mal dans sa vie, Nour n’a plus goût à rien et pense traverser une grosse période de dépression. Issu d’une famille bourgeoise, il n’a pas de peine à acheter l’un des vœux mais ne parvient pas à trouver comment l’utiliser tant une mauvaise formulation peut avoir de désastreuse conséquences… Doit-il l’utiliser pour mettre un terme à sa trop triste existence ou a-t-il la moindre chance de toucher au bonheur ? Propriétaire du kiosque et des trois vœux, Shokry refuse de s’en servir mais le jour où il apprend qu’une amie a elle est en phase terminale, il se propose de lui donner son dernier vœux… Mais cette dernière refuse, catégoriquement… Doit-il pour l’aider à l’encontre des interdits religieux et lui sauver la vie, malgré elle ?


Shubeik Lubeik, planche de l'album © Steinkis / Mohamed
les vœux font-ils le bonheur ?
Cette album est une petite merveille délicate et inattendue qui nous fait entrer dans le quotidien de trois personnes ordinaires par le truchement du fantastique, empruntant les éléments de contes philosophiques orientaux, tel ce génie qui une fois libéré de sa fiole, sa lampe ou son flacon, nous salue avec son : « vos désirs dont des ordres », « Shubeik Lubeik » en arabe, phrase traditionnelle qui donne son nom à cet album qui se lit, comme en arabe, de droite à gauche…

Les premières pages suffisent à nous entraîner dans un récit subtil qui nous esquisse trois portraits saisissants de personnes cabossées par la vie, que ce soit la perte d’un être cher, l’absence de goût pour la vie même, ou la chappe de plomb de la tradition familiale et de la religion qui l’empêche de savoir quoi faire de ces trois vœux qui ont échoués entre ses mains… Le travail fascinant sur la nature des vœux qui ont intégré le quotidien de nos sociétés, sur les règlementations qui en régissent l’usage s’avère savoureux, avec un gouvernement gangréné par la corruption qui n’hésite pas à enfermer ses citoyens pour qu’ils leur cèdent leur vœux… car un vœux ne peut qu’être vendu ou donné, et non volé ou pris par la force sous peine de voir sa puissance atténuée… A travers l’histoire d’Aziza, de Nour et de Shokry, l’autrice égyptienne Deena Mohamed nous esquisse ainsi sans en avoir l’air un portrait saisissant et vertigineux de l’Egypte contemporaine…

Porté par une narration aussi envoûtante que fascinante, on se laisse entraîner par l’histoire tant et si bien qu’on ne peut reposer l’album à la pagination pourtant généreuse avant de l’avoir achevé tant chacun des trois récits qui le compose, entrecoupés d’interludes savoureux, s’avère passionnant et bouleversant… Shubeik Lubeik, planche de l'album © Steinkis / MohamedEntre la pauvre Aziza broyée par les implacables rouages d’une administration corrompue, Nour qui n’a plus le goût à la vie et qui songe, froidement, à en finir avec cette existence devenue trop pesante, sans qu’il puisse réussir à pointer ce qui est à l’origine de sa dépression… Pourquoi est-il malheureux alors que rien ne semble lui manquer, surtout lorsqu’il se compare à d’autres… Et il y a Shokry qui a leu cœur sur la main et se torture pour savoir ce qu’il convient de faire pour son amie mourante… Doit-il, en bon musulman, refuser de faire usage de son dernier vœu, seul à même de la sauver, ou doit-il aller contre sa religion mais faire ce qui lui parait être juste ?

Une délicieuse poésie se dégage de ces trois récits qui s’enchevêtrent, avec des personnages récurrents qui vont s’inviter dans chacune histoires, pour former au final un conte philosophique bouleversant qui n’est pas sans évoquer l’esprit de certaines des histoires étranges, sages ou stupides de Nasr Eddin Hodja…

Sobre et épuré, le dessin s’avère tout aussi envoûtant que l’histoire grâce à une mise en scène aussi brillante qu’ingénieuse où l’autrice joue avec les codes de la bande-dessinée pour servir au mieux son récit, porté par l’émotion de ses personnages, joliment retranscrites par ses crayons, ses pinceaux et ce trait semi-réaliste parfois caricatural qui retranscrit avec art les doutes, les angoisses mais aussi les certitudes des différents personnages de l’histoire…

Shubeik Lubeik, planche de l'album © Steinkis / MohamedLa pagination généreuse de l’album, le soin apporté à sa conception et à son édition, avec ce signet en tissus et le dos arrondi, sert remarquablement ce récit fantastique qui se pare des attributs du conte philosophique pour esquisser un portrait saisissant de l’Egypte contemporaine et pousser le lecteur à s’interroger sur son rapport au bonheur : que nous manque-t-il pour être heureux ?

Le Caire, de nos jours. Shokry est le propriétaire un modeste kiosque et peine à joindre les deux bouts. Il a en sa possession trois vœux de premier choix, avec licence, qu’il tente vainement de vendre depuis plusieurs années… sans succès… Pourtant, grâce à l’aide d’une cliente régulière, il va parvenir à vendre le premier à une jeune femme qui vient de perdre son mari et désire, avec ce vœu, réaliser son rêve, à titre posthume… Il vendra le second à un jeune étudiant fortuné qui espère s’en servir pour s’extirper de sa dépression… et il songe à utiliser le troisième pour sauver une cliente devenue au fil du temps son amie, alors en phase terminale… Mais comment formuler un vœu à même de pouvoir changer une vie ?

Le trait semi-réaliste et l’inventivité graphique de l’autrice égyptienne Deena Mohamed font la part belle aux sentiments et aux émotions, tissant savamment trois récits entremêlés bouleversant de justesse, trois vies ordinaires au parcours chaotique qu’un vœu pourrait peut-être réparer… Le formidable travail de l’autrice sur la nature et la classification des vœux et sur la législation des plus rigoureuse les régissant confère à l’ensemble une saveur exquise pleine de charmes orientaux…

Shubeik Lubeik, vos désirs sont des ordres fait partie de ces albums précieux drôles et bouleversants, de ceux qui vous font aimer la bande-dessinée, formidable médium où peut s’exprimer l’inventivité et la poésie d’une artiste… Un pur chef d’œuvre…


- Attention, espèce d’âne !! Et les animaux là, bougez-vous ! Imbéciles !
- Mettez-vous sur le côté, on dirait encore une affaire de vœux.
- Vous avez une licence ?
- Mais quelle licence m’sieur l’agent ? C’est encore un dlesspeps (ndlr, :un vœux de 3eme catégorie) tout pourri, mon oncle , que Dieu ait son âme, voulait un âne intelligent. Alors il parle, mais il est con.
- Que dieu te pardonne.dialogue entre un âne, son propriétaire et un agent de police
Le Korrigan




Inspiration jeux de rôle

Cette fiche n' est référencée comme inspi pour aucun jeux de rôle.